general trend أمثلة على

• You might gather the general trend is that it's too close to call.
  أنت قَدْ تجمعين الإتجاه العامَ بأنّه قريب جداً للإتِّصال.
• I'm not concerned with the general trend of this correspondence, only one letter.
  أنا لا أهتم للاٍتجاه العام لهذه المراسلات، إلا رسالة واحد
• The general trend despite and beyond the process of liberalization is that of growth rather than decline of regulation.
  والاتجاه العام رغم عملية التحرير وبما يتجاوزها يرتبط بالنمو بدلاً من انهيار اللوائح.
• Based on our history of bank robberies, you can see a general trend from the data we have.
  بناء على التاريخ المثبت لدينا بخصوص سرقات البنوك؛ يمكنكم رؤية اتجاه عام تثبته البيانات التي لدينا،
• Considerable research has aimed to elucidate appropriate margins for excision with a general trend toward less aggressive treatment during the last decades.
  وتهدف البحوث الواسعة لتوضيح هوامش مناسبة للاستئصال مع الاتجاه العام نحو علاج اقل قوة في العقود الماضية.
• The general trend is for run-off to flow inland, but there is insufficient rainfall to produce any marked drainage pattern.
  الاتجاه العام في هذا الإقليم يتمثل في جريان المياه داخليًا، ولكن لا توجد أمطار كافية لإنتاج أي نموذج واضح للصرف.
• In other words, he saw a general trend towards the centralization of power as leading to stagnation and ultimately, pressures to decentralize.
  بمعنى آخر، رأى سبنسر أنّ التوجّه العام نحو مركزة السلطة يؤدي إلى الركود ويضغط في نهاية المطاف إلى إبطال تمركزها.
• In the 1970s the general trend in SLA was for research exploring the ideas of Corder and Selinker, and refuting behaviorist theories of language acquisition.
  في السبعينات، كان التوجه العام في هذا الحقل هو لبحث واكتشاف أفكار كوردير وسلنكر، ولرفض النظريات السلوكية لاكتساب اللغة.
• One reason for this general trend is the tendency of Syrians males from lower socioeconomic levels to join the army rather than attend university.
  أحد أسباب هذا الاتجاه العام هو ميل الذكور السوريين من المستويات الاجتماعية والاقتصادية الأقل للانضمام إلى الجيش بدلاً من الالتحاق بالجامعة.
• The liquid-drop model is able to reproduce many features of nuclei, including the general trend of binding energy with respect to mass number, as well as the phenomenon of nuclear fission.
  ويستطيع نموذج نقطة السائل إعادة إنتاج ظواهر عديدة للنواة، متضمنة الاتجاه العام لطاقة الترابط بالنسبة إلى عدد الكتلة، وأيضا ظاهرة الانشطار النووي.
• Deregulation may represent trends in some industries (notably finance), but more regulation is the general trend beyond that characterize modern and post-modern capitalism alike.
  ويمكن أن يمثل عدم وجود اللوائح الاتجاهات في بعض الصناعات (خصوصًا التمويل)، إلا أن المزيد من اللوائح يكون هو الاتجاه العام الذي يميز الرأسمالية الحديثة وما بعد الحديثة على حد سواء.
• There has been a general trend for all-encompassing universities to offer programs in the visual arts, and formerly independent art schools have merged with polytechnics and universities to offer such degrees.
  كان هناك اتجاه عام للجامعات شامل لتقديم برامج في مجال الفنون البصرية، ومدارس الفنون المستقلة سابقا اندمجت مع معاهد الفنون التطبيقية والجامعات لتقديم مثل هذه الدرجات.
• At the same time it was clear that oxygen and carbon were the next two most common elements, and also that there was a general trend toward high abundance of the light elements, especially those composed of whole numbers of helium-4 nuclei.
  وفي الوقت نفسه، كان من الواضح أنّ الأوكسجين والكربون هما العنصران الأكثر توافراً في الكون بعد الهيدروجين والهيليوم، وأنّ هناك أيضًا اتجاهًا عامًا نحو وفرة العناصر الخفيفية، خاصّةً تلك المكونة من أعداد كاملة من نوى الهيليوم -4.
• Lemur diets are highly variable and demonstrate a high degree of plasticity, although general trends suggest that the smallest species primarily consume fruit and insects (omnivory), while the larger species are more herbivorous, consuming mostly plant material.
  تختلف النظم الغذائية لليمور من نوع إلى آخر اختلافًا كبيرًا وتبرهن على وجود درجة عالية من المرونة، على الرغم من أن الاتجاهات العامة تشير إلى أن الأنواع الصغيرة تستهلك في المقام الأول الثمار والحشرات (قارات)، في حين أن الأنواع الأكبر حجمًا عاشبة وتستهلك المواد النباتية في الغالب.
• In his book, The Modern Middle East, author Mehran Kamrava notes that the "rise in the popularity and spread of political Islam can be traced to the 1980s and even earlier, when a general trend in the politicization of Islam began sweeping across the Middle East following the Arab 'victory' in the 1973 War and the success of the Iranian revolution."
  في كتابه "الشرق الأوسط الحديث"، يشير المؤلف مهران كامرافا إلى أن "ارتفاع شعبية وانتشار الإسلام السياسي يمكن أن يعزى إلى الثمانينيات وحتى قبل ذلك، عندما بدأ اتجاه عام في تسييس الإسلام يجتاح الشرق الأوسط.